Nederlands

Rechtbank van eerste kabinet van onderzoeksrechter Aanleg te brussel Pro justitia bevel tot huiszoeking Dossiernummer / notitienummer br 18 st / Wij ……………………………………………………………………….onderzoeksrechters in rechtbank aanleg te brussel Door andere ambtplicht en verhinderen gelet op spoed Gelet op artikel 15 van de grondwet op artikelen 35 tot 39. Bis 87 tot 89 van strafvordering op artikel 10n de wet van 7 april 1919 en artikel 1 wet van 7 juni 1969 Geven opdracht aan de zonnechef lokale politie zone brussel. En bij zijn onstentenis de officier van de gerechtelijk politie. Hulp officier van procurer des konings te brussel. Drager van deze beschikking met bijstand van openbare machtig zo hij nuttig acht dring en mits in achtneming van deze besckking van bepaling van de wet over te gaan tot een huiszoeking en aanboring te ……………………………………………………………………………………postcode ………. Gemeente …………………………….. In de zaak ten laste van ………………………………………………………………………………………………………………………. Naam ………………………………….. geboren te ……………………… op ……………………………… beroep……………… Uit hoofd van A te ………………… op …………………………………………………………………………………………………. Betrapte werd op ……………………………………………………´verkoop door middel van gelijksgesteld met de zwarend omstandigheden dat het misdrijf gepleegd werd dor middel van een voertuig hetzij om het misdrijf te vergemakkelijk hetzij om te vluchten te verzekeren. B te…………………….. op……………………………………………………………………………………………………………… Meermaals op diverse date in perioden van …………………. tot met heden als dader van………………………. Verkoper en verhandelen van …………………………………………………………………………………………………………….. Te einde al daarop te sporen en beslagname van alle voorwerpen die kunnen dien om bewijs te leveren van ten laste legging De beslag genomen voorwerpen ter correctionele griffie van deze rechtbank neer leggen mits in achtneming van ter zake bestaande onderrichting over te gaan tot elke ter zake diende verhoor namelijk omtrent herkomst van in beslag genomen voorwerp en tevens tot het winnen van alle inlichting die voor het onderzoek nuttig mochten zijn. Aldus verleend te …………………………………. Op……………………………………………….. De onderzoeksrechter

Frans

Tribunal du premier cabinet du juge d'instruction Construction à Bruxelles Mandat de perquisition pro justice Numéro de dossier / numéro de note br 18 pcs / Nous ………………………………….juges d'instruction au tribunal de Bruxelles En raison d'un autre devoir et empêcher en raison de l'urgence Vu l'article 15 de la Constitution aux articles 35 à 39. Bis 87 à 89 de procédure pénale à l'article 10n de la loi du 7 avril 1919 et à l'article 1er de la loi du 7 juin 1969 Ordre du chef soleil de la zone de police communale de Bruxelles. Et en son absence l'officier de police judiciaire. Officier adjoint du Procureur du Roi à Bruxelles.Drager van deze beschikking met bijstand van openbare machtig zo hij nuttig acht dring en mits in achtneming van deze besckking van bepaling van de wet over te gaan tot een huiszoeking en aanboring te ……………………………………… ……………………………………………Code postal ………. Commune …………………………….. Dans l'affaire contre ………………………………………… ……………………………………. Nom …………………………………..né à ……………………… le ……………………… profession……………… De la tête de A à ………………… le …………………………………………………………………. La personne prise en flagrant délit de vente de ……………………………………… au moyen d'assimilé aux circonstances aggravantes que le délit a été commis au moyen d'un véhicule soit pour faciliter le délit soit pour assurer des vols. Chauve souris……………………..au……………………………………………………………………………………………………………… Plusieurs fois à différentes dates dans des périodes de ………………. à ce jour en tant qu'auteur de……………………. Vendeur et commerçant de ……………………………………….. Mettre fin à tout pour retrouver et saisir tous objets pouvant servir à faire la preuve de l'acte d'accusation De déposer les objets saisis au greffe correctionnel de ce tribunal, à condition que, dans le respect des instructions en vigueur, de procéder à tout interrogatoire pertinent, notamment quant à l'origine de l'objet saisi et également d'obtenir toutes informations utiles à l'enquête. .Ainsi accordé à ………………………………. Le………….. Le juge d'instruction

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands-Frans?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)